Martí Quixal
marti.quixal AT barcelonamedia.org

Ara mateix...

Projectes actuals

- Integrating ICALL in Early Education Environments

- Social Media

- elCorrector: correcció ortogràfica per a web, iOS i per a empreses

- Tasques d'integració de mòduls genèrics de processament del llenguatge natural en .NET en arquitectures UIMA		 Dia a dia

"Telling Computers How to Feed Learners Back: Managing Materials for Individual Learning" APAC Convention, Barcelona. 25th February, 2012 [PDF slides]

"NLP as an enabling technology for foreign language teaching and learning" Seminari intern, Barcelona Media. 7th February, 2012 [PDF slides]

Curs de formació en el marc d'ICE3: La tortuga i la llebre

Recerca

Tesi: estudi analític a partir de dos casos d'ús de les condicions que fan que les tècniques de Processament del Llenguatge Natural (PLN) siguin aplicades adequadament i profitosament en entorns d'Aprenentatge de Llengües Assistit per Ordinador (ALAO o CALL, Computer-Assisted Language Learning en la versió anglesa de l'acrònim).

Directors de la tesi:
- Dr. Toni Badia, Universitat Pompeu Fabra / Grup de Veu i Llenguatge de Barcelona Media
- Prof. Dr. Detmar Meurers, Seminar für Sprachwissenschaft, Eberhard-Karls Universität Tübingen.

Presentació

Sóc membre del Grup de Veu i Llenguatge de Barcelona Media des del 2003. A Barcelona Media, he treballat en projectes de recerca i desenvolupament amb l'objectiu de crear eines i recursos per a l'anàlisi automàtica del llenguatge natural (el que parlem i escrivim) per al català i per al castellà.

La meva especialitat (i la meva debilitat) és la creació d'eines que facilitin l'aprenentatge i l'ús de la llengua, com, per exemple, eines de correcció i revisió de textos, o eines d'ajut a l'aprenentatge de llengües estrangeres (també anomenades tutors intel·ligents). Un altre tipus d'eines en què m'agrada treballar són les eines de correcció automàtica i normalització de textos, que són necessàries per analitzar automàticament els continguts que generem les persones a través de l'internet (blocs, xats, opinions, etc.). A aquesta mena de tasques m'he dedicat des del 2002, sovint combinant-les amb tasques de desenvolupament de rescursos bàsics (diccionaris, taggers, etc.) i amb tasques de coordinació.

Des del 2007 i fins al febrer del 2010 he fet tasques de coordinació de grup, que bàsicament han implicat fer de gestor de projectes (project manager) amb el suport del Dr. Toni Badia i de l'Albert Miguel i la Irene Sancho.

Projectes

Publicacions

2010

  • Víctor Pascual, Lorenzo Vigentini and Martí Quixal. "Visualising Virtual Learning Environments: Case Studies of the Website Exploration Tool. In Proceedings 14th International Conference on Information Visualisation, 26th--29th July 2010, South Bank University, London, United Kingdom.
  • Martí Quixal, Susanne Preuß, David García-Narbona i Beto Boullosa. "AutoLearn's Authoring Tool: A Piece of Cake for Teachers". In Proceedings of The 5th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications. 11th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics. Los Angeles, California, United States, June 1–6, 2010. [PDF, slides]
  • Maite Melero, Gemma Boleda, Montse Cuadros, Cristina España-Bonet, Lluís Padró, Martí Quixal, Carlos Rodríguez i Roser Saurí. (2010), Language technology challenges of a "small" language (Catalan). In Proceedings of the Seventh International Language Resources and Evaluation (LREC'10) pp. 925-930 Malta. ISBN 2-9517408-6-7. [PDF]

2009

  • Gemma Boleda, Montse Cuadros, Cristina España-Bonet, Maite Melero, Lluís Padró, Martí Quixal i Carlos Rodríguez. (2009), Sobre la I Jornada del Processament Computacional del Català A: Llengua i Ús, vol. 45, pg. 23--32. ISSN: 2013-052X. [PDF]
  • Gemma Boleda, Montse Cuadros, Cristina España-Bonet, Maite Melero, Lluís Padró, Martí Quixal i Carlos Rodríguez. (2009), Conclusiones de la primera Jornada del Procesamiento Computacional del Catalán Procesamiento del Lenguaje Natural, 43, 387-388. September, 2009. ISSN: 1135-5948.
  • Gemma Boleda, Montse Cuadros, Cristina España-Bonet, Maite Melero, Lluís Padró, Martí Quixal i Carlos Rodríguez. (2009), El català i les tecnologies de la llengua A: Llengua, Societat i Comunicació, vol 7, 20-26, 2009. ISSN 1697 5928.
  • Estrada, M., Navarro-Prieto, R., Quixal, M. (2009) “Combined evaluation of a virtual learning environment: use of qualitative methods and log interpretation to evaluate a computer mediated language course”. In Proceedings of EDULEARN09, 6th-8th of July, 2009, Barcelona (Spain).
  • Estrada, M., Navarro, R. and Quixal, M. “A framework for the evaluation of language learning platforms”. In Proceedings of the e-Society IADIS International Conference, vol. II. Ed. by Piet Kommers and Pedro Isaías. February, 25th-28th, Barcelona, Spain. Pages 95-99.

2008

  • Quixal, Martí, Badia, Toni, Benavent, Francesc, Boullosa, Jose R., Domingo, Judith, Grau, Bernat, Massó, Guillem, Valentín, Oriol User-Centred Design of Error Correction Tools. In Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08) Marrakech, Morocco.

Ponències

2012

  • Martí Quixal "NLP as an enabling technology for foreign language teaching and learning" Seminari intern, Barcelona Media. 7th February, 2012 [PDF slides]

2011

  • Martí Quixal "Making ICALL Viable in real-life Schools: Supporting Teacher Autonomy in Building NLP-Enhanced Activities" Seminar für Sprachwissenschaft, Universität Tübingen. 26th October, 2011

2010

  • Barcelona, UPC.
  • Burdeus, EUROCALL.
  • ICALL Research Group Tübingen.

2009

  • Martí Quixal. “ALLES and AUTOLEARN: using NLP for the generation of intelligent feedback in FLT”. 24th September, 2009, Tübingen. (Per invitació)
  • Judith Domingo, Francesc Benavent i Martí Quixal. "El Corrector: un projecte obert." VIII Jornades de Programari Lliure 1–4 de juliol de 2009, Universitat de Barcelona, Barcelona.
  • Toni Badia, José R. Boullosa, Judith Domingo, David Garcia, Albert Miguel, Gemma Boleda, Stefan Bott, Rodrigo Meza, Carlos Castillo, Vicente López. "Seguint la traça de CUCWeb: IAC". 1a Jornada del Processament Computacional del Català. Palau Robert, Barcelona, 26 de març del 2009.
  • Toni Badia, Francesc Benavent, José R. Boullosa, Judith Domingo, Marc González, Bernat Grau, Guillem Massó, Martí Quixal i Oriol Valentín. "Un corrector tipogràfic, ortogràfic i gramatical de català". 1a Jornada del Processament Computacional del Català. Palau Robert, Barcelona, 26 de març del 2009.

2008

  • Martí Quixal i Francesc Benavent. "Un corrector i derivats". Seminari de PLN de la UPC. 28 de novembre del 2008. [Transparències] (Per invitació)
  • Quixal, M. and Badia, T. Exploiting unsupervised techniques to predict EFL learner errors. CALICO Pre-Conference Workshop on Automatic Analysis of Learner Language: Bridging Foreign Language Teaching Needs and NLP Possibilities. San Fancisco, CA, March 18th-19th. [slides: PDF]

Altres

Premis

Tasques a la comunitat NLP

Tasques a la comunitat ICALL

  • 2009 -- Avaluador per al número especial sobre Automatic Analysis of Learner Language del CALICO Journal.